快捷导航

视译是口译吗(视译是什么意思)

[复制链接]
查看: 354|回复: 0
发表于 2023-11-2 21:52:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、翻译是指同声传译,由同声传译人员手持讲演者的讲话稿,一边听讲话稿,一边读稿子。

2、翻译也叫手稿同声传译。同声传译中的视觉翻译一般有以下几种情况:

3、会议的组织者提供了演讲的原文和译文。

4、会议组织者只提供发言原文。

5、会议的组织者提供演讲者演讲的大纲或幻灯片。

6、视译是同声传译中经常使用的翻译方法,也是同声传译训练中不可逾越的阶段。同声传译训练一般是从注意力分配训练到视觉翻译再到无稿同声传译。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

精彩推荐

发现奇妙

  • 反馈建议:麻烦到管理处反馈
  • 我的电话:这个不能给
  • 工作时间:周一到周五

关于我们

云服务支持

精彩文章,快速检索

关注我们

Copyright 发现奇妙  Powered by©  技术支持:飛    ( 闽ICP备2023009016号-1 )